(Episode 32)
The investors come here every day...
like if they are creditors.
Our employees, as well as customers, feel uncomfortable.
The main restaurant wouldn't close, would it?
This restaurant is under the direct ownership of Mr. Lee from the start.
So it should be fine.
You need to take care of the employees,
so they wouldn't be upset.
The hall isn't the problem.
It's already lousy in the kitchen.
Sous chef is cheering up the employees in the kitchen,
but that's not enough.
I'll talk to them in person.
You can go back to work.
Yes, sir.
Hello.
Choi Seo Hee.
It's Park Seo Hee. Park Seo Hee.
I thought I told you to go on a break for a while.
Young Ha said you're at work.
I could do some errand for you.
I feel bad to get paid for a month without any work.
Here.
Have some food, Director Nam.
I'm fine. And you don't need to do that.
Please eat.
I packed it for you.
Hey, Choi Seo Hee.
Madam Seo Bok Soon always told me...
that you need to eat to work hard.
Madam Seo Bok Soon is my mom.
Her beloved son is a picky eater...
that he doesn't eat much,
so she made beef jangjorim...
for her son.
She was playing smart and summoned his nostalgic food,
but he was so mean to leave without finishing it.
Would your mom be disappointed...
if you bring all that food here?
This isn't everything.
I could enjoy it at least.
I'm still her child.
Do you want me to rip it for you?
No.
I'm good.
Then enjoy.
I'm going to have pork backbone stew here later.
Then... Oh, my.
Gosh.
I requested this to the kitchen...
because you all looked depressed.
Let's eat this and cheer up.
Why aren't you eating?
This looks good.
I haven't had this in last few days.
I lost appetite and energy.
Let's eat.
It's so good.
You should eat before it gets cold.
What's up?
I heard you had a blind date.
That was fast.
Why are you home so early?
Didn't you like her?
I heard she has a nice job...
and a pretty face.
The man in charge of the construction came to...
the restaurant and showed me her picture.
Don't go ahead alone.
How can I do that?
Tell me how it went.
I have nothing to tell you.
Why not?
You probably had at least tea with her...
if you met her.
You probably had a conversation.
Then you'd know what kind of a person she is.
Tell me about her.
Let me say one thing since we're on topic.
Okay.
Whoever I meet, don't mind it.
I don't care whom you meet.
Me? Are you talking about me?
I'm not meeting anyone.
I'm just saying.
Hey. That's not true at all.
Mr. Choi. I'm going to put new wallpapers in my room.
Can you come and check?
Okay.
What's wrong with you, Bok Soon?
And what is wrong with your son?
I'm so upset.
He said he won't care...
whoever I date,
so he told me...
not to mind his business anymore.
Are you dating someone?
No. There's no man!
I'm so sick of men!
It's been over 10 years since I stopped dating anyone.
You sound suspicious...
because you're overreacting.
Stop joking.
I'm already upset enough.
Why did you date a man your son hates in the first place?
Since he misunderstands already,
just go on a date.
Then you wouldn't be so upset.
Do you remember these pants? These are yours.
I do.
I remember my red pants.
Then you probably remember me too.
How can I forget such a handsome face?
Then why did you act like you don't know me?
When we met in the dean's office,
you acted like you've never seen me before.
I didn't pretend I didn't know you.
I was startled.
I couldn't say anything because I was so happy.
These pants...
It's like a lucky charm to me.
That's why I put it in my bag on the plane, not in my luggage.
Flying on the plane...
was really scary for me.
So...
you danced and sang...
in the plane...
because you were scared?
And...
I was nervous...
to see you.
Why do you say that so directly?
You're my lucky charm now.
Since I gave you this red pants,
you've become my lucky charm.
Is something wrong?
Did you go on a blind date?
Did you?
I told you that I would.
And why would you care even if I did?
I do care, so what?
You want to ask me why I'm angry when I've done the same?
Why do you even ask?
You should have asked me too.
What does she do?
How old is she?
She looks pretty. Are you going to meet her again?
She's a nurse's aide...
and she is studying to be a nurse.
She's 23 years old and pretty.
If she receives my call, I'll meet her again.
If you get angry, you're proving that you're weird and selfish.
You are engaged to someone else.
I am weird and selfish. Didn't you know that?
But Choi Yong,
you're really selfish too.
How could you not ask about any of the men I've been with?
I'm so jealous and angry...
at the girl you're seeing.
How can you...
How can you never...
It's just...
because you knew you'd be miserable after finding out,
just like I am, right now.
Do you even love me?
Love?
I used to...
love you.
But I'm going to stop now.
Can I?
You used to love me.
You're already done. Why do you even ask?
It's good.
Good.
Whether or not it's real, we should end things like this.
It's only natural that we're seeing people...
that suit us.
It's good.
Thank you, Choi Yong.
Thank you...
for leaving me.
Thank you...
Thank you so much.
Why isn't he picking up the phone? I'm so worried.
I hope everything is all right.
Young Ha, we should talk.
Later. I need to go now.
Where are you going?
Where do you think? I need to go to work.
Work? Gosh.
You shouldn't go there anymore.
Why not?
I know everything too. Your aunt told me everything.
You...
You should quit your job.
You should go study abroad.
If your dad disagrees, I'll send you abroad.
Why so suddenly?
You didn't let me when I wanted to.
So you should go now.
Mom.
What? Why?
Gwang Jae is going through a lot.
His world has collapsed.
I can't leave him by himself, Mom.
Because I love him.
For now,
you should hold on to your love for mine, okay?
That's not as easy as it sounds.
It'll be difficult.
But I know you can do it.
I'll get going.
Gosh, Yougn Ha.
What's wrong?
Are you ill?
No.
I was thinking about Gye Dong while receiving my friends' calls.
Everywhere, even inside the house and outside the house,
you and Young Ha are all...
Everyone is thinking about him and his son.
What's wrong?
He passed away so suddenly. How can we not think about him?
It's not like we didn't know him.
We didn't. And we don't.
You're the one who boasted about your son-in-law-to-be.
It was different then.
He doesn't have his father, and his mother got divorced.
He's an orphan right now.
Do you want Young Ha to marry an orphan?
They're not going to get married right now.
I'm so upset.
All right.
All right. I'm upset too.
I want to cry too.
I'm even more upset than you.
Honey,
why don't things work out the way we want them to be?
That's what I was talking about.
But still,
we should carry on.
I have you by my side,
and you have me by your side.
Right?
I'm so upset.
I don't know why I'm becoming such a bad woman.
I feel sorry for Gwang Jae,
but I'm worried about Young Ha.
It's because you are her mother.
It's because we're parents.
Don't cry.
My goodness.
- Kyung Ha. - Yes.
Are you okay?
Here. Grab me.
I don't know what it's about,
but cheer up.
Good luck.
What are you doing here, Gwang Jae?
Why won't you come to the hotel?
I feel like I'm running away. It makes me feel terrible.
Did you eat?
I have a question to ask you.
What is it?
Why do you act like a stranger?
We aren't related anymore.
You and I.
Legally.
What do you mean?
You divorced Dad.
Everyone knew...
except me.
Gwang Jae. The reason we divorced...
is for our fortune. It was a fake divorce.
I'm serious.
Why didn't you tell me?
I didn't have a chance to.
Dad passed away too.
No.
You had many chances to tell me.
But you didn't.
I'm sorry.
I was so confused.
Forgive me.
I understand it in my brain.
But it feels weird.
I feel like I shouldn't call you Mom.
Dad isn't even around.
I'm not sure if I should continue to live with you.
What do you mean? Where are you going to live...
if you don't live with me?
Uncle said...
he's going to the U.S. with you.
He told me...
to let you go now.
Tell me to be quiet.
Wherever I go,
wherever I live, I'm going to live with you.
You'll do the same, right?
Yes?
Mr. Nam.
Aren't you off?
I was about to leave.
Are you still here because you have a lot to work on?
Someone has to deal with it.
You look tired.
I...
What is it?
I wasn't able to reach Gwang Jae all day.
I hope he's fine.
How would I know when you don't know?
Maybe he's busy packing.
Packing?
He shouldn't be home until everything is settled.
He has to stay somewhere else for a while.
Can I go meet him there?
I don't think you should.
It'd be dangerous for Gwang Jae, right?
Probably.
Young Ha.
I know you're worried about him and miss him,
but you should think about it...
while he's away.
What do you mean?
Gwang Jae's situation...
will be different from before.
You...
and your parents also might get in trouble...
because of Gwang Jae.
- Mr. Nam. - I hope...
you don't think I'm saying this out of jealousy.
Gwang Jae needs to accept this,
and overcome on his own.
You should go home.
(Gami)
What takes you so long?
Why are you in such a rush?
Besides, you think it's that simple?
Everything's on the market.
Just sell everything off.
We're leaving Korea with that money.
What do you mean?
Lee Gye Dong was responsible for everything anyway.
Investors can't get their money back from a dead person.
We should just leave quietly.
What about Gwang Jae?
There's something called renunciation of inheritance.
We'll make him give up,
and take care of him.
Everything is so simple for you.
No.
I'm going to do what Uncle Gye Dong wanted.
I'm going to pay all debt,
reduce the factory and keep it running.
Are you saying you're going to maintain Gami?
Yes.
Why would you? Even Gye Dong's son gives up on it.
I should do it since he can't.
Everything will be possible as long as you leave for the U.S.
Hey, Tae...
Are you...
Mr. Nam?
It's been such a long time.
I'm Park Bum Joon. Do you remember me?
What?
That Park Bum Joon?
Yes. You recognize me.
Long time no see.
Long time no see. Let's have a hand shake.
What brings you here by the way?
I found out Soo Hee runs this place by chance.
I thought I could meet Soo Hee here.
My sister Soo Hee?
Unfortunately, Soo Hee's not here.
It's hard to meet her. She's not in Seoul.
(The Rich Son)
She's going to be a daughter-in-law of a family in debt.
I'm sorry. I need some time alone.
I'll wait.
She's Kim Sun Young.
Are you looking down on me because your girlfriend's here?
Awesome. I got to kiss.
This is so fun. It's amazing.
I think Yong and Kyung Ha are dating.
Why do you like him? Why?
You want to lose everything? Is that what you want?
This is my dad's house!